4-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 12 тур. "Декамерон". Вопрос 12

Вопрос 12: Отец и сын Россиньол, выдающиеся криптоаналитики 17 века, весьма преуспели на службе при дворе Луи XIII и Луи XIV. Созданный ими "Великий Шифр", хотите верьте, хотите нет, не был разгадан до конца 19 века. Трудно сказать, что прославило их больше — "Великий Шифр" или умение взламывать чужие шифровки, но во французском сленге их фамилией назван некий предмет. А название схожего с ним по назначению предмета в русском связанно с именем, которое вы и назовете через минуту.

Ответ: Фома.

Комментарий: Во французском сленге "россиньол" — это отмычка, а в русском "фомка" схоже по назначению и происходит от имени Фома. ОТМЫЧКА, и, ж. Род крючка, открывающего замок вместо ключа. Воровская отмычка. ФОМКА, и, ж. (прост.). Небольшой ломик орудие взломщика.
    Ключи в тексте: умение взламывать чужие шифровки; хотите верьте, хотите нет.

Источник(и): Simon Singh. The Code Book. — P. 55.

Автор: Юрий Константиновский