2-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 12 тур. "Хохма". Вопрос 4

Вопрос 4: Больше всего это похоже на клевер и на языке одной страны так и называется. На языке другой страны это имеет два названия: одно означает нечто священное для большинства этой страны, другое — полная противоположность этого значения для большинства первой страны. Назовите самую сильную.

Ответ: Туз треф.

Комментарий: На иврите трефы переводятся как "клевер", по-русски "треф" — некошерное, "крест" — священное.

Автор: Вольф Нахшин