"Тарусские тропы - 2017" (Таруса). 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: [Ведущему: не обращать внимание команд на кавычки в тексте вопроса!]
    Предложенный Евгением вариант упрекают в нарушениях и искажениях и, несмотря на "гейш" и "рикш", называют сплошным ЭТИМ. Назовите ЭТО словом, которое начинается с двух одинаковых слогов.

Ответ: Сюсюканье.

Комментарий: Речь идет о системе передачи японских слов русскими буквами, которую предложил в 1917 году Евгений Поливанов. В этой системе передача японской речи обходится почти без шипящих. Исключение — устоявшиеся слова вроде "гейши" и "рикши". Обилие шипящих в вопросе могло послужить подсказкой.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Система_Поливанова
    2. http://www.ria-stk.ru/mmq/adetail.php?ID=18477
    3. http://newslab.ru/forum/theme/91151

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)