Благотворительный синхронный турнир "Помогай с умом". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Белые плантаторы презрительно называли африкаанс "ТАКИМ голландским". В своем ответе напишите перевод слова "ТАКОЙ" на африкаанс. Можно русскими буквами.

Ответ: Kombuis.

Зачёт: Камбуз.

Комментарий: Плантаторы называли африкаанс "кухонным голландским", намекая на низкое положение тех, кто на нем говорил. "Кухня" на африкаансе будет "kombuis" [камбуз].

Источник(и):
    1. http://www.everything2.com/index.pl?node_id=1351151
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Afrikaans
    3. https://translate.google.ru/#en/af/kitchen

Автор: Серафим Шибанов (Москва)