VI Синхронный турнир "Другой Старый свет". 2 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: По преданию, в начале XVII века армянин АведИс в ходе алхимических опытов получил особый сплав меди, олова и серебра. После выполнения заказа для армии султан даровал потомкам Аведиса фамилию, переводимую как "сын того, кто делает АЛЬФЫ". Продукцию основанной Аведисом фирмы рекламирует Ричард. Какое слово заменено АЛЬФОЙ?

Ответ: Тарелка.

Комментарий: Из сплава, близкого к колокольной бронзе, Аведис стал делать тарелки для военного оркестра; по-турецки "тарелка (муз. инструмент)" — зиль. Компания "Zildijan" [зильджЯн] (зиль + обычное для армянских фамилий окончание -ян) — лидер в производстве ударных инструментов. Ударник "Битлз" Ринго Старр (Ричард Старки) всегда предпочитал продукцию "Zildjian".

Источник(и):
    1. http://www.zildjian.ru/company/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Zildjian
    3. https://zildjian.com/artists/ringo-starr

Автор: Евгений Кононенко