Асинхронный турнир "Кубок Слегка НеСредиземья - 2015". 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Блиц.
    1. В статье Циклопедии ОНИ описаны в разделе "Первые творения". Назовите ИХ.
    2. В рассказе Азимова ОНИ — преступники, приговоренные к ссылке в среду с тяжелым климатом, агрессивным биологическим миром и большой гравитацией. Назовите ИХ.
    3. В любительских переводах цикла "Барраяр" нескольких героев зовут Сержами. А как их зовут в официальном переводе?

Ответ:
    1. Протоссы.
    2. Земляне.
    3. Зерги.

Зачёт:
    1. Протосы; Protosses.
    2. Терраны; терране; Terrains.

Комментарий:
    1. Первые разумные создания расы Зел'нага получили название "перворожденные".
    2. В рассказе Азимова "Ссылка в ад" провинившихся жителей Луны ссылали на Землю.
    3. Многие персонажи Буджолд носят русские имена — например, Nikolai, Yuri, но в переводе "АСТ" они стали соответственно Николасом и Ури.

Источник(и):
    1. http://cyclowiki.org/wiki/Зел%27нага
    2. А. Азимов. Ссылка в ад.
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сага_о_Форкосиганах

Автор: Илья Кривохатько