Асинхронный турнир "Кубок Слегка НеСредиземья - 2015". 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замены.
    Роман Силверберга называется "СОЛНЕЧНЫЕ КОЛЕСА". В романе КОЛЕСА названы СОЛНЕЧНЫМИ, поскольку движению мешает даже свет. Какой герой в русском переводе утверждал, что пользуется КОЛЕСАМИ СОЛНЦА?

Ответ: Черный Плащ.

Зачёт: Кряк Лапчатый; Darkwing Duck; Drake Mallard.

Комментарий: СОЛНЕЧНЫЕ КОЛЕСА = ночные крылья (night wings). В романе Силверберга генномодифицированные люди могли летать на своих тонких крыльях только ночью, так как давление света было для них слишком большим. "Ужас, летящий на крыльях ночи" — коронная фраза Черного плаща.

Источник(и):
    1. Р. Силверберг. Ночные крылья.
    2. Мультсериал "Черный Плащ".

Автор: Илья Кривохатько