Открытый чемпионат вузов Санкт-Петербурга по ЧГК. 2005/06. 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Аборигены называли ЕГО "каарАм тАмо". Традиционный перевод этого прозвища неверен; на самом деле оно указывает не на место, откуда ОН якобы пришел, а на ЕГО цвет. "Тамо" переводится как "человек". А как переводится "каарам"?

Ответ: Луна.

Комментарий: Миклухо-Маклая называли не "человек с Луны", а "луннокожий человек", т.е. человек со светлой кожей, в отличие от папуасов.