Чемпионат вузов Санкт-Петербурга по ЧГК. 2003/04. 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Когда на экраны вышел голливудский фильм "Перл-Харбор", английские кинематографисты с иронией поздравили своих американских коллег: "Это первый за последние годы голливудский фильм, где злодеи говорят...". Возможно, вы и не видели этого фильма, как не видели и многих других голливудских фильмов без перевода, но, догадавшись, в чем была ирония англичан, закончите фразу.

Ответ: "... без британского акцента".

Источник(и): Журнал "Дело". 2001. N 23, с. 16.

Автор: Алексей Глебов (Санкт-Петербург)