Чемпионат вузов Санкт-Петербурга по ЧГК. 2003/04. 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В английском языке недавно появилась идиома "drunk mouse syndrome", то есть "синдром пьяной мыши". Приводятся две причины ее появления. Первая состоит в том, что указатель компьютерной мыши при загрязнении координатного механизма ведет себя аномально, подобно движениям пьяного. Назовите вторую причину появления идиомы, в чем-то противоположную первой.

Ответ: Пользователи при чистке протирают мышку спиртом.

Источник(и):
    1. Программа "Система Электронных Словарей Abbyy Lingvo v. 7.0".
    2. Словарь "LingvoComputer", статья "Drunk mouse syndrome".

Автор: Евгений Мовсесов (Запорожье)