XVII Чемпионат Санкт-Петербурга (2015). 1 тур. "Ла Скала". Вопрос 10

Вопрос 10: Некоторые модели мощных советских зенитных ракет пилоты называли "летающими ИМИ". Интернет-пользователь Sarmis [сармис] шутливо отмечает, что в Древней Греции ИХ, очевидно, не было, несмотря на древнегреческие корни. Ведь иначе подвиг Фидиппида не понадобился бы. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Телеграфные столбы.

Комментарий: Американцы называли советские ракеты за большие размеры "летающими телеграфными столбами". Слово "телеграф" происходит от двух древнегреческих корней (τῆλε — "далеко" + γρᾰφω — "пишу"). Существование телеграфных столбов подразумевает наличие телеграфа, с помощью которого сообщение о победе при Марафоне могло бы быть передано без самопожертвования героя.

Источник(и):
    1. http://www.defence.gov.au/news/raafnews/editions/5305/5305.pdf ("Almost every ground-borne threat an aircrew can face is displayed, from 12.7mm heavy machine guns through to 'Flying Telegraph Pole' SA-2 surface-to-air missiles.")
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дикие_ласки
    3. http://searchengines.guru/showthread.php?t=318834

Автор: Павел Уточкин