XIV Чемпионат Санкт-Петербурга (2012). 9 тур. "Русский перст". Вопрос 13

Вопрос 13: В интервью журналу "Афиша" Роберт Дауни-младший рассуждает о неканоничности созданного им образа Шерлока Холмса. Название этого интервью является переводом известной надписи. Где находится эта надпись?

Ответ: На картине "Вероломство образов" Рене Магритта.

Зачёт: По фамилии Магритт или по названию картины. Незачет: Под трубкой (потому что на картине НЕ трубка).

Комментарий: Роберт Дауни-младший, исполнивший роль Шерлока Холмса в фильме Гая Ритчи, объясняет, что классического образа Холмса в ушанке с двумя козырьками и с кривой трубкой, к которой мы так привыкли, в оригинальных рассказах нет. Статья называется "Это не трубка", что является переводом фразы "Ceci n'est pas une pipe" с картины Рене Магритта "Вероломство образов".

Источник(и):
    1. http://www.afisha.ru/article/eto_ne_trubka/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вероломство_образов

Авторы: Михаил Пахнин, по идее Андрея Петухова