X Чемпионат Санкт-Петербурга (2008). 7 тур. "Старики-разбойники". Вопрос 4

Вопрос 4: Надеюсь, никто не воспринял предыдущий вопрос как рекламу.
    Владимир Набоков в "Лолите" упоминает некие "Дромки". С высокой степенью вероятности можно предположить, что послужило их прототипом. Если это так, то герой Владимира Высоцкого, впервые увидев ИХ ПРОТОТИП, неправильно прочитал ЕГО название из одного слова. Воспроизведите его правильно.

Ответ: "Camel".

Зачёт: "Кэмел", "Кемел" (все варианты с буквами Е и Э).

Комментарий: Набоков упоминает папиросы "Дромадер", называя их также "дромки". Учитывая его любовь к манипуляциям со словами и, возможно, нежелание делать рекламу, можно полагать, что речь идет о сигаретах "Кэмел". Глеб Жеглов, которого однажды угостили союзническими сигаретами "Camel" ("Кэмел"), прочитал надпись на пачке как "Камель".

Источник(и):
    1. В. Набоков. Лолита. http://lib.ru/NABOKOW/lolita.txt
    2. Фильм "Место встречи изменить нельзя", реж. С. Говорухин, 1979.
    3. http://forum.darkdragons.ru/showthread.php?t=7713&mode=hybrid
    4. http://fantomnye-boli.livejournal.com/11830.html

Автор: Николай Левченко и Владимир Исаев