IX Чемпионат Санкт-Петербурга (2007). 4 тур. "Ресурс". Вопрос 14

Вопрос 14: По мнению некоторых исследователей, действие известного произведения на самом деле происходит в Ростове-на-Дону, в БогатЯновском переулке. Среди аргументов в пользу этой гипотезы есть и такие: Богатяновский переулок — традиционно босяцкий район, собиравший всякое отребье, а не улица фешенебельных магазинов и ресторанов. Кроме того, упоминаемый в произведении город на Кавказе находится намного ближе к Ростову. Если данная гипотеза верна, в первой строчке этого произведения не должен упоминаться объект, названный в честь человека, жившего во второй половине XVIII века. Напишите его фамилию.

Ответ: Рибас.

Зачёт: Де Рибас, Дерибас.

Комментарий: "Улица фешенебельных кафе и ресторанов" — это Дерибасовская. И вместо строчки "На Дерибасовской открылася пивная", должно быть "На Богатяновском открылася пивная". В город Нальчик удобнее ездить побираться, как это делал один из персонажей песни, из Ростова, а не из Одессы. Кстати, эта версия подтверждается и записями с этим вариантом, так что, скорее всего, так оно все и было.

Источник(и): http://www.ngavan.ru/gan/a03/b00/c0000/d0025/ind.shtml

Автор: Алексей Богословский