Пятый чемпионат Санкт-Петербурга (2002-2003). 10 тур. "ГРМ". Вопрос 10

Вопрос 10: В передаче, посвященной истории эскадрильи "Нормандия-Неман", журналист НТВ охарактеризовал язык, на котором общались ее бойцы, при помощи цитаты из классического произведения русской литературы. Однако во времена, когда воевала эта эскадрилья, город, упоминающийся в этой цитате, назывался по-другому. Как?

Ответ: Горький.

Комментарий: Цитата — "смесь французского с нижегородским".