Третий чемпионат Санкт-Петербурга (2000-2001). 4 тур. "Старики-разбойники". Вопрос 12

Вопрос 12: Рассказывают, что знаменитая певица Аделаида Патти много раз упрашивала композитора Берлиоза, не любившего давать автографы, написать ей хоть что-нибудь в альбом. Однажды она с улыбкой сказала Берлиозу:
    — Маэстро, если вы будете столь любезны, что напишете в мой альбом хоть несколько строк, я сделаю вам подарок. На ваш выбор: либо я спою для вас, либо подарю вам превосходный паштет из печени, который мне сегодня прислали из Тулузы.
    Берлиоз взял альбом и написал два слова. Приведите русский перевод этой надписи.

Ответ: "Приносите паштет".

Источник(и): Музыканты. — АСТ, 1999, с. 16.

Автор: Илья Лещинский