Сова бьян — 2024. Тур 1. Вопрос 11

Вопрос 11: В этом вопросе мы пропустили несколько слов.
    «Волокола́мское шоссе» — роман Александра Бе́ка о противостоянии небольшого отряда превосходящим силам врага. Ани́та Шапи́ра пишет, что роман быстро перевели на иври́т и во время Войны за независимость Израиля ПРОПУСК «Волоколамское шоссе». В аналогичном выражении место «Волоколамского шоссе» занимает… Что?

Ответ: маршальский жезл.

Зачёт: жезл маршала.

Комментарий: мы пропустили слова «каждый солдат носил в своем ранце». Израильские солдаты вдохновлялись романом, сюжет которого напоминал, что их многочисленных врагов все же можно победить.
    Наполеону приписывают фразу о том, что в каждом солдатском ранце лежит маршальский жезл.

Источник(и):
    1. Шапира А. История Израиля. От истоков сионистского движения до интифады начала XXI века (http://tinyurl.com/2w95r2dk),
    2. Душенко К. Каждый солдат в своем ранце носит маршальский жезл (http://tinyurl.com/3mz2buz9).

Автор: Михаил Малкин