Чемпионат СНГ ("Золотой Скиф-2001", Донецк). 4. Вопрос 12

Вопрос 12: Чемпион мира 1997 года в Формуле-1 Жак Вильнев решил открыть на своей родине, в Квебеке, ресторан и ночной клуб. Однако франкоязычное население заявило, что не потерпит на территории провинции заведения с английским названием, и потребовало от гонщика переименовать ресторан на французский лад, к тому же в этом случае станет понятнее, что заведение принадлежит великому автогонщику. Если же перевести английское название не на французский, а на русский, получится имя русского господина. Назовите этого господина.

Ответ: Новгород (ЗАЧЕТ. Великий Новгород).

Комментарий: Вильнев назвал свой ресторан "New Town", то есть Villeneuve, но по-английски.

Источник(и): Новостная лента агентства Рейтер за 25 мая.

Автор: Ровшан Аскеров