Вопросы Ученого Кота, 1999 г. Май 1999.. Вопрос 17

Вопрос 17: Однажды на балу, который устраивался в Букингемском дворце и на котором собирались все представители посольств и высшая знать, появилось новое лицо. ЕЕ никто не знал, однако все были очарованы ее изящным английским, внешностью и манерами. Некий известный лингвист попытался раскрыть тайну прекрасной незнакомки. К великому удивлению зала она оказалась из королевской венгерской семьи. По словам этого лингвиста "ее английский был слишком хорош, чтобы быть ее родным языком". Но даже он не смог догадаться об истинной профессии, которой занималась эта принцесса в прошлом. Так кем же она была?

Ответ: Она была продавщицей цветов. Это героиня пьесы Б.Шоу "Пигмалион" — Элиза Дулиттл. Описанный случай можно было увидеть в фильме-мюзикле "My fair lady" снятому по произведению Шоу.

Авторы: Саша Липсиц, Балтимор