Синхронный турнир «Случайному гостю». Тур 2. Вопрос 23

Вопрос 23: Несмотря на хорошую подготовку, китайский писатель Пу Сунли́н долго не мог сдать государственный экзамен. Литературовед замечает, что когда среди героев рассказов Пу Сунли́на о необычайном есть ОНИ, никакие сверхъестественные силы там, как правило, уже не появляются. Назовите ИХ двумя словами. начинающимися на одну и ту же букву.

Ответ: Честные чиновники

Комментарий: Во времена Пу Сунлина хорошей подготовки для того, чтобы сдать экзамены, было недостаточно, требовались ещё и взятки. Возможно, это способствовало тому, что честные чиновники начали казаться писателю такими же фантастическими существами, как, например, лисы-оборотни.

Источник(и): О. Фишман. «Три китайских новеллиста»

Автор: Юлия Дидбаридзе