Синхронный турнир «Случайному гостю». Тур 2. Вопрос 15

Вопрос 15: Историк Джон Монтиас пишет, что, если бы все постояльцы голландской гостиницы семнадцатого века ДЕЛАЛИ ЭТО, мы бы не узнали имён этих людей. Английская идиома, называющая один из способов ДЕЛАТЬ ЭТО голландским, появилась из-за стереотипов о скупости. Ответьте, что такое «делать это»?

Ответ: Оплачивать счёт

Зачёт: Платить по счетам, платить

Комментарий: Джон Монтиас восстанавливал историю, изучая городские архивы, где хранились жалобы, завещания, свидетельские показания, записи о конфликтах. Идиомой «going dutch» [гоуин датч] обозначается ситуация, когда каждый платит сам за себя.

Источник(и):
    1. John Michael Montias. «Vermeer and His Milieu» page 75
    2. https://m.timesofindia.com/What-is-the-origin-of-the-phrase-to-go-Dutch-/articleshow/8908790.cms;
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Going_Dutch

Автор: Сергей Григорьев