"Славянка-2018" (Витебск). 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Сидни Падуа пишет, что Чарльз Бэббидж был упрямым, неподатливым человеком, а Ада Лавлейс — гибкой и воздушной. Далее Падуа отмечает, что Бэббидж занимался преимущественно ИКСОМ, а Лавлейс — ИГРЕКОМ. Какие сленговые слова одинаковой длины мы заменили ИКСОМ и ИГРЕКОМ?

Ответ: Хард, софт.

Зачёт: Хардваре, софтваре, а также другие похожие варианты на русском или английском.

Комментарий: Бэббидж обладал жестким характером, а Лавлейс — мягким. Любопытно, что при этом Бэббидж разрабатывал "железо", а Лавлейс — программы.

Источник(и): С. Падуа. Невероятные приключения Лавлейс и Бэббиджа.

Автор: Евгений Миротин (Минск)