"Славянка-2018" (Витебск). 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Героиня Нила Стивенсона наблюдает за детьми, которые бегают по газону. Сам газон автор сравнивает с НИМ. При ЕГО изготовлении важно, чтобы волокна были одинаковой длины. Какие слова мы заменили словом "ОНО"?

Ответ: Бильярдное сукно.

Комментарий: Дети, сбегающиеся и разбегающиеся, сравниваются с шарами, а сам газон — с зеленым бильярдным сукном. Одинаковые волокна обеспечивают гладкость сукна.

Источник(и):
    1. Н. Стивенсон. Алмазный век. http://flibusta.is/b/184245/read
    2. https://www.billiard-prof.ru/shop?mode=folder&folder_id=869368
    3. http://www.start-billiard.by/prod/sukno/

Автор: Евгений Миротин (Минск)