"Славянка-2009" (Витебск). 4 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Антон Иванов вспоминал, что ЕЕ форма всегда соответствовала содержанию, Андрей Аверьянов считал ЕЕ символом открытости жизни, а по мнению Ерлана Байжанова, ОНА дарила советским людям надежду. На всякий случай добавим, что в Германии ЕЕ называют Einkaufsnetz [айнкауфшнетц]. Назовите ЕЕ.

Ответ: Авоська.

Комментарий: Речь идет о сумчатой сетке. Авоська дарила надежду на то, что удастся ухватить при случае дефицитные товары. Einkaufsnetz — это сетка для покупок.

Источник(и):
    1. http://www.76-82.ru/another/30.html
    2. http://blackerlan.livejournal.com/3923.html
    3. http://dwarkin.livejournal.com/298031.html
    4. http://lingvo.yandex.ru/de?text=Авоська&lang=de&search_type=lingvo&st_translate=on

Автор: Евгений Ярков (Тюмень)