Студенческий кубок "Аэробрэйна" - 2009. 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: В вопросе есть замена.
    Если верить Жану Батисту Жако, можно утверждать, что Адольф де Левен, Анисе-Буржуа, Гайярде, Жерар де Нерваль, Теофиль Готье, Поль Мерис, Фелисьен Мальфиль, Огюст Вакери, Анри Эскирос и Огюст-Жюль Маке являлись СЕРЫМИ КАРДИНАЛАМИ. Какое словосочетание мы заменили на "СЕРЫЙ КАРДИНАЛ"?

Ответ: Литературный негр.

Комментарий: В 1845 году Жан Батист Жако, писавший под псевдонимом Эжен де Мирекур, опубликовал брошюру "Фабрика романов "Торговый дом Александра Дюма и Ко"", в которой изобличал Дюма, пользовавшегося услугами множества литераторов. Литературный негр, как и серый кардинал, — человек, роль которого для большинства окружающих неизвестна.

Источник(и): http://gazette.at.ua/Reestr/g9/Gazette_april_2008_2.htm

Автор: Ольга Кузьма (Санкт-Петербург)