Открытый чемпионат Ульяновска по интеллектуальным играм «Симбирск Open XXIII». Тур 5. Вопрос 61

Вопрос 61: Евгений Домбровский указывал, что среди побеждённого народа распространена была мода давать второе имя, происходящее из языка захватчиков. Так что ПЕРВЫЙ, вероятно, был ВТОРЫМ изначально. Что мы заменили словами «ПЕРВЫЙ» и «ВТОРОЙ»?

Ответ: Савл; Павл.

Комментарий: будущий апостол, по словам Домбровского, не стал из Савла Павлом, а был им сразу — как еврей с римским подданством, он имел и еврейское, и греческое имя от рождения.

Источник(и): Косидовский З. Сказания евангелистов http://flibusta.is/b/460787/read

Автор: Александр Коробейников (Саратов)