Первенство Сибири 2020. Эпилог. Тур 3. Вопрос 40

Вопрос 40: В комментариях к английскому переводу какого романа говорится, что имя героя рифмуется с рекой Аллеге́йни?

Ответ: «Евгений Оне́гин».

Комментарий: Владимир Набо́ков, живший в США, отмечает связь не только фамилии, но и имени героя с реками. Рифму Набоков указывает для того, чтобы упростить англоязычной аудитории произношение сложного для неё имени Евгений.