XIII Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК. 4 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Английское название птицы кедровки совпадает с английским названием сказочного персонажа. Какого?

Ответ: Щелкунчик.

Комментарий: Щелкунчик по-английски — nut cracker [нат крЭкер], "ломатель орехов". Питается кедровка кедровыми орехами, и скорлупу ломать ей тоже приходится.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кедровка
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Spotted_nutcracker
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Nutcracker

Автор: Юлия Гафнер (Новосибирск — Ноттингем)