X Открытое Первенство Сибири по интеллектуальным играм (Новосибирск). ЧГК. 4 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В русском переводе фильма "Аватар" герой говорит: "Чтобы не умереть, приходится БЫСТРО УЧИТЬСЯ", и после этого, прыгнув с дерева, спускается по лианам вниз. Что мы заменили на "БЫСТРО УЧИТЬСЯ"?

Ответ: Схватывать [всё] на лету.

Источник(и): "Аватар", 63-я минута.

Автор: Александр Ведехин (Таллин)