Молодёжный фестиваль интеллектуальных игр «Щ». Тур 1. Вопрос 13

Вопрос 13: В романе «Сатанинские стихи» главы, описывающие современный Лондон, чередуются с главами, действие которых происходит в Мекке. В одном из эпизодов автор говорит, что среди молодёжи набирает популярность ОНО к НЕМУ. Что мы заменили словами «ОНО к НЕМУ»?

Ответ: сочувствие к дьяволу.

Зачёт: sympathy for the devil.

Комментарий: Салман Рушди тоже признавал влияние «Мастера и Маргариты». А ещё цитировал Мика Джаггера.

Источник(и): S.Rushdie, «The Satanic Verses»

Автор: Николай Коврижных (Киров)