Фестиваль "Саратов-2012". 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Один из героев Честертона говорит, что только человек, насладившийся английским завтраком, мог написать, например, такие прекрасные строки: "Сгорели свечи, и веселый день...". Его собеседник отвечает: "Значит, действительно...". Какие две фамилии упоминаются в продолжении его реплики?

Ответ: Бэкон, Шекспир.

Комментарий: По одной из распространенных версий, автором части или даже всех произведений, приписываемых Шекспиру, является Фрэнсис Бэкон. В переводе герой говорит: "Значит, действительно бекон создал Шекспира", а в оригинале — "Bacon did write Shakespeare, in fact". По-английски слова "Бэкон" и "бекон" отличаются только капитализацией.

Источник(и): http://gutenberg.net.au/ebooks01/0100321.txt

Автор: Дмитрий Великов (Москва)