9-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм (Саранск). Брэйн-ринг. 1. Вопрос 108

Вопрос 108: На играх мурманского интеллектуального клуба задаются вопросы, наверное, всех мыслимых стилей и тем. Однако одна "классическая" тема остается почему-то почти не затронутой — это язык эсперанто. Автор вопроса захотел исправить это досадное недоразумение. Итак, внимание, перевод на эсперанто:
    En grund' senfrukta pro sunard',
    En mezo de dezert' avara,
    Severa, kvazaŭ ce la gard',
    Kaj sola staras la [одно слово пропущено].
    Уважаемые знатоки, мы даже не просим вас восстановить пропущенное слово. Просто назовите автора оригинала.

Ответ: Пушкин.

Комментарий: Стихотворение "Анчар". Опять же: не знаешь, что отвечать, — пиши "Пушкин".

Источник(и): http://miresperanto.narod.ru/esperantologio/lukjanec.htm

Автор: Николай Порцель (Мурманск)