Фестиваль "Sapere aude", посвященный 25-летию клуба "ЧГК на Физтехе". 5 тур. Тур команды "White and nerdy". Вопрос 13

Вопрос 13:

    Дуплет.
    1. Путешественник XVI века Ричард Ченслор писал, что большинство присутствующих твердили только одну фразу из двух слов. Какую?
    2. В романе Лескова ссыльный поляк, держа стакан вина, язвительно переиначивал фразу из двух слов. Какую?

Ответ:
    1. "Господи, помилуй".
    2. "Многая лета".

Комментарий:
    1. Ричард Ченслор был первым англичанином, оказавшимся в России. Как он отмечал, лишь один человек из десяти знал хоть какие-то молитвы.
    2. У Лескова поляк-католик дразнил православного священника, переиначивая традиционную часть богослужения.

Источник(и):
    1. http://www.vostlit.info/Texts/rus6/Chanselor/text.phtml?id=1770
    2. Н.С. Лесков. Соборяне. http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/text_1872_soboryne.shtml

Авторы: Андрей Судаков (Долгопрудный), Николай Коврижных (Киров)

 !