"Самариум-2009". ЧГК. 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В Японии есть разновидность стрекоз с крупным красным туловищем. Однажды Кикаку, любимый ученик Басё, написал стихотворение:
    Выдернешь
    крылья стрекозы —
    красный перчик.
    В ответ Басё предложил немного отредактировать это хокку. Как оно стало звучать?

Ответ: "Вставишь крылья / в красный перчик — / стрекоза".

Зачёт: По смыслу.

Комментарий: Написание хокку предполагает бережное и уважительное отношение к миру и живым существам вокруг.

Источник(и): Дж. Рейхолд. Пишите и наслаждайтесь хайку! — К.: София; М.: ИД "София", 2004. — С. 26.

Автор: Дмитрий Борок (Самара)