"Самариум-2008". ЧГК. 3 тур. Блок 2. Вопрос 5

Вопрос 5: Оба этих термина — один географический, другой филологический — произошли от латинского слова со значением "углубление", "впадина", "провал", "полость". Отличаются они лишь заменой глухой согласной на парную ей звонкую. Напишите эти термины.

Ответ: Лагуна, лакуна.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: В первом случае — связь со значением "углубление", "впадина", во втором — "полость" (провал, пустое место).

Источник(и):
    1. Латинско-русский словарь, ст. "lacuna".
    2. Словарь Collins, этимологическая справка к ст. "lagoon" и "lacuna". // Электронный словарь Abbyy Lingvo 12.

Автор: Дмитрий Борок (Самара)