XIX Открытый Кубок России по ЧГК. 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В 1916 году Чарльз ПИджин подал заявку на патент своеобразных надувных ИКСОВ, которые предлагал использовать в киноиндустрии. Назовите ИКС заимствованным словом.

Ответ: Баббл.

Зачёт: Спич-баббл; баллун; спич-баллун.

Комментарий: Вместо использования в немом кино вставных кадров с текстом ПИджин предлагал писать реплики актеров на надувных пузырях, похожих на спич-бабблы из комиксов. При надувании они бы постепенно разворачивались, выводя слова на экран. Эта довольно необычная идея с треском провалилась.

Источник(и):
    1. https://www.google.com/patents/US1240774
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Выноска

Автор: Виталий Бреев (Кембридж — Глазго)