XIX Открытый Кубок России по ЧГК. 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: "... Танцевал с Верой. Ее открытое платье, почему-то в крапинку, летнее. Проходивший мимо мужчина ее поцеловал. Я схватил его за голову и ударил его лицом об стену с такой яростной силой, что едва не насадил его, как кусок мяса, на какую-то арматуру". Вы прослушали запись из дневника Владимира Набокова. Роберт РОупер пишет, что количество подобных записей противоречит жалобам писателя на НЕЕ. Назовите ЕЕ.

Ответ: Бессонница.

Комментарий: Писатель много жаловался на бессонницу. Исследователь его творчества отмечает, что Набоков часто описывал в дневнике увиденные сны, и делает вывод, что писатель мог преувеличивать свои страдания. В оригинальной цитате стояло сокращенное имя жены писателя — Ве, но для удобства восприятия на слух мы его расшифровали.

Источник(и): Р. Роупер. Набоков в Америке.

Автор: Ярослав Косарев (Нижний Новгород)