IX Открытый Кубок России по ЧГК. 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В постановке одного из московских музыкальных театров за основу был взят оригинал 19 века, а не известная советскому зрителю переделка. Поэтому эффектное одеяние вернулось к мужскому персонажу. Названием статьи, рассказывающей об этой постановке, послужил голливудский фильм 1992 года. Как называется этот фильм?

Ответ: "Возвращение Бэтмена".

Зачёт: "Бэтмен возвращается", "Batman returns".

Комментарий: Оперетта "Летучая мышь" Иоганна Штрауса-сына. Русскую версию сочинили в 1946 году Николай Эрдман и Михаил Вольпин — она легла в основу фильма Яна Фрида с братьями Соломиными в главных ролях. От переделки оригинал отличается главным образом тем, что перепончатый костюм надо шить не для красавицы Розалинды, а для доктора Фальке — приятеля ее мужа. Супергерой Бэтмен из экранизированных американских комиксов тоже носит костюм летучей мыши.

Источник(и):
    1. http://www.smotr.ru/2000/2000_stnd_mysh.htm
    2. http://allstars.pp.ru/movies/b/batman_returns/

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)