IX Открытый Кубок России по ЧГК. 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7:

    Перед вами то, что увидели ТАМ Евгений Николаевич и его товарищ. По мнению автора вопроса, с некоторой натяжкой можно предположить, что если бы в их руки попал оригинал, то ТАМ они, наверное, могли бы прочитать совсем другие слова. Назовите эти слова.

Ответ: "И это пройдет".

Зачёт: "И это тоже пройдет". Незачет: "Всё проходит", ибо эти слова наличествовали не на внутренней стороне кольца.

Комментарий: "Носи, Катя на здоровье. Вася Кукушкин. 2.V.1916 г." — эти слова Женька Богорад и Волька Костыльков прочитали на внутренней стороне кольца Сулеймана ибн Дауда. На внутренней стороне перстня (кольца) царя Соломона, сына царя Давида (он же Сулейман ибн Дауд) была надпись "И это пройдет" (по другим вариантам — "И это тоже пройдет").
    Для возможных апелляций на то, что это не одно и то же украшение — фраза в вопросе "с некоторой натяжкой".

Источник(и): Л. Лагин. Старик Хоттабыч. Любое издание.

Автор: Денис Марков (Ульяновск)

 !