19-й чемпионат России (Москва). Тур 5. Вопрос 70
Раздаточный материал
...., ты и рисуешь что-то
Maybe you do draw
Начало стихотворения Алексея Па́рщикова в переводе потеряло аллюзию, намекающую на то, что стихотворение любовное. Что мы заменили точками?
Ответ: М, б
Зачёт: в любой капитализации
Комментарий: М.б. – это сокращение от «может быть». Инициалы «М.Б.» предваряют большинство любовных стихотворений Бродского в качестве посвящения Марине Басмановой, кстати, художнице.
Источник(и): http://parshchikov.ru/steklyannye-bashni/lvy
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!