18-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург). 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Александр Бондаренко отмечает, что в конце XVIII века обладательниц одного имени в русской литературе стало очень много, — и тут же извиняется за дурной каламбур. Какие два слова мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Пруд пруди.

Комментарий: В одном альманахе Бондаренко насчитал не менее пяти Лиз, в чем, возможно, была виновата нашумевшая сентиментальная повесть Николая Карамзина "Бедная Лиза". В связи с трагическим сюжетом последней литературовед называет "дурным каламбуром" свои слова о том, что "Елизавет — пруд пруди".

Источник(и): А.Ю. Бондаренко. Денис Давыдов. http://flibusta.is/b/312667/read

Автор: Павел Солахян (Ереван)