18-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург). 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: В книге ЛусИнды МакКИтан, посвященной литературе американского Юга, высказывается идея, что малоизвестный эпизодический персонаж олицетворял белого плантатора. Назовите этого персонажа двумя словами.

Ответ: Братец Человек.

Зачёт: Мистер Человек; Господин Человек; Mr. Man; Mister Man.

Комментарий: Речь идет о "Сказках дядюшки Римуса", которые некоторые в современной Америке не полностью безосновательно обвиняют в расизме. Впрочем, наверное, это просто черта времени. МакКитан, анализируя положение Мистера Человека (в русском переводе — Братец Человек) в иерархии героев, указывает, что он обладает наибольшим авторитетом и является единственным, на кого работают животные. Из этого она делает вывод, что Мистер Человек является фигурой власти для нарратора-раба — белым владельцем плантации.

Источник(и):
    1. https://books.google.fi/books?id=veglTv-gz3IC&pg=PA72#v=onepage&q&f=false
    2. http://www.litra.ru/fullwork/get/woid/00328641256296336125/page/3/ (как он переведен на русский)

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)