16-й чемпионат России по ЧГК (Воронеж). 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Композиция "Yummy, Yummy, Yummy" [Ямми Ямми Ямми] относится к жанру поп-музыки, в названии которого упоминается ОНА. Согласно шутке, этот жанр получил название из-за того, что люди, не желавшие слушать такую музыку, использовали ЕЕ. Назовите ЕЕ по-русски или по-английски.

Ответ: Жевательная резинка.

Зачёт: Жвачка; bubblegum; bubble gum; chewing gum.

Комментарий: Жанр называется bubblegum pop [баббл гам поп]. "Yummy" переводится на русский язык как "вкусно". Жвачкой залепляли уши.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Bubblegum_pop
    2. http://www.amazon.com/25-All-Time-Greatest-Bubblegum-Hits/dp/B00004TGT4/

Автор: Александр Ведехин (Таллин)