16-й чемпионат России по ЧГК (Воронеж). 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Одно из слов в ЕЕ латинском названии можно перевести как "ярмо". В ЕЕ русском названии упоминается орудие. Назовите произведение, в котором описана встреча с НЕЙ.

Ответ: "Дети капитана Гранта".

Зачёт: "В поисках капитана Гранта".

Комментарий: ОНА — акула-молот. Видовой эпитет обыкновенной акулы-молота происходит от слова ζυγός [зигОс], одно из значений которого — "ярмо", что отсылает к форме ее головы. Роман "Дети капитана Гранта" начинается со встречи с акулой-молотом.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Smooth_hammerhead
    2. http://translate.academic.ru/%CE%B6%CF%85%CE%B3%CF%8C%CF%82/el/ru/1
    3. Ж. Верн. Дети капитана Гранта. http://www.flibusta.is/b/400084/read

Автор: Александр Ведехин (Таллин)