15-й чемпионат России по ЧГК (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: В стихотворении, посвященном известной работе своего соотечественника, поэт XVI века Джамбаттиста МарИно пишет, что "злодейка пала", а ее лик — побежден. Какие два слова мы заменили словом "побежден"?

Ответ: На щите.

Комментарий: Речь о знаменитой картине Караваджо, изображающей голову Горгоны Медузы. В соответствии с многовековой традицией, автор расположил ее на щите. "На щите" — так говорят про побежденных, поверженных.

Источник(и):
    1. А.Б. Махов. Караваджо. http://www.litmir.info/br/?b=157163&p=36
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Горгона_Медуза
    3. http://phraseology.academic.ru/14245/

Автор: Павел Солахян (Ереван)