12-й чемпионат России по ЧГК (Москва). 4 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Еще в третьем тысячелетии до нашей эры египтянин ПтахотЕп заметил, что найти подходящее серебро порой сложнее, чем рабам добыть изумруд. Какое слово мы заменили в этом вопросе?

Ответ: Слово.

Комментарий: В вопросе "слово" заменено на "серебро" в соответствии с русской пословицей о том, что слово — серебро; видимо, Птахотеп был первым, чьи рассуждения о сложности подбора точных слов дошли до нас; значительно позднее Маяковский сравнивал поэзию с добычей радия, отмечая, что ради единого слова изводишь тысячи тонн словесной руды.

Источник(и): http://www.reshafim.org.il/ad/egypt/timelines/topics/mining.htm

Автор: Михаил Савченков (Москва)

Результат: 64/72