11-й чемпионат России по ЧГК (Нижний Новгород). 6 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: [Ведущему: текст не зачитывать вслух, дать командам 15 секунд на ознакомление.]

Раздаточный материал

    Натуралистами открыты
    У паразитов паразиты,
    И произвел переполох
    Тот факт, что блохи есть у блох.
    И обнаружил микроскоп,
    Что на клопе бывает клоп,
    Питающийся паразитом,
    На нем — другой,
    ad infinitum.

Перед вами русский перевод отрывка из стихотворения Джонатана Свифта. Назовите семибуквенное слово, которое придумал уроженец Варшавы, любивший цитировать этот отрывок.

Ответ: Фрактал.

Зачёт: Fractal.

Комментарий: Свифт обыгрывает идею самоподобия, которое является характеристическим свойством фрактала; поэтому эти стихи любил цитировать основатель фрактальной геометрии и автор самого термина "фрактал" Бенуа Мандельброт.

Источник(и):
    1. http://en.wikiquote.org/wiki/Jonathan_Swift
    2. http://lib.ru/POEZIQ/MARSHAK/perewody.txt
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Ad_infinitum
    4. http://en.wikipedia.org/wiki/Benoit_Mandelbrot
    5. B.B. Mandelbrot. The Fractal Geometry of Nature (Macmillan, 1983), p. 402.
    6. B.B. Mandelbrot. Fractals and Scaling in Finance: Discontinuity, Concentration, Risk (Springer, 1997), p. 114.
    7. B.B. Mandelbrot and R.L. Hudson. The (Mis)behavior of Markets (Basic Books, 2004), p. 128.
    8. J. Gleick. Chaos: Making a New Science (Viking, 1987), p. 103.
    9. http://faculty.uccb.ns.ca/philosophy/arcadia/librar15.htm

Автор: Константин Бриф (Ливермор)