11-й чемпионат России по ЧГК (Нижний Новгород). 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: [Чтецу: в слове "книгопродавцы" ударение на предпоследний слог!]
    Согласно поэту Полонскому, книгопродавцы-меценаты имеют особенный дар ДЕЛАТЬ ЭТО. В статье "ДЕЛАТЬ ЭТО" толково-фразеологического словаря Михельсона упоминается басня Лафонтена "Обезьяна и Кот". Какие четыре слова мы заменили на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Чужими руками жар загребать.

Зачёт: Чужими лапами жар загребать.

Комментарий: Цитата из Полонского: "Книгопродавцы-меценаты // Особенный имеют дар // Чужими загребать руками жар". В статье словаря Михельсона, посвященной выражению "Чужими руками жар загребать", упоминается басня Лафонтена "Обезьяна и Кот", в которой Кот таскает каштаны из огня, а достаются они все Обезьяне.

Источник(и):
    1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_old/10616/
    2. http://www.poeti.biz/stihi/lafonten_jan_de/obezyana_i_kot.html

Автор: Артем Колесов (Москва)