6-й чемпионат России по ЧГК. Саранск. 5 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Рассказывают, что в русско-китайском разговорнике, выпущенном "Воениздатом" в 60-е годы прошлого века, ИХ, благодаря слишком бдительной даме-редактору, было гораздо больше обычного. По словам Онегина, ИХ чрезвычайно много в стихах о любви. В известной просьбе о помощи их больше половины. А сколько именно?

Ответ: Шесть.

Зачёт: Две трети, 67%.

Комментарий: ОНИ — точки. Одно из наиболее распространенных звукосочетаний китайского языка было, по цензурным соображениям, заменено отточиями. В "Восточной песне" на стихи Онегина Гаджикасимова "в каждой строчке — только точки после буквы "Л". Сигнал SOS — три точки, три тире и еще три точки.

Источник(и):
    1. http://www.speakrus.ru/articles/shock.htm
    2. http://bvi.rusf.ru/audio/cat003.htm
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Матерщина

Автор: Юрий Бобрышев (Тверь)