"Выборгская русалочка - 2008". ЧГК. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Самоуверенный герой книги Сью Таунсенд заблудился в горах и вызвал службу спасения. Он сделал спасателям парадоксальное заявление, на которое те ехидно ответили, что герой, должно быть, всю жизнь ходил в перчатках. Воспроизведите заявление персонажа хотя бы примерно.

Ответ: "Я знаю эти горы как свои пять пальцев".

Комментарий: В таком случае оставалось предположить, что персонаж своих пальцев тоже не видел.

Источник(и): С. Таунсенд. Тайный дневник Адриана Моула (http://lib.ru/INPROZ/TAUNSEND/moul1.txt).

Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)